Fitness equipment maker Technogym has taken 18,000 square feet of office space along the Hudson waterfront in Jersey City, under a recent deal with Vision Properties.