A road striping company is getting a new headquarters in Middlesex Borough as part of a project that’s now underway by REDCOM Design & Construction.