A dance studio has signed a new lease and an industrial building has changed hands, both in Kenilworth, under a set of deals arranged by NAI DiLeo-Bram & Co.