A speech therapy business is among the latest tenants at a newly renovated, 47,000-square-foot office building in Marlton, following a lease brokered by Vantage Real Estate Services.