A maker of health and beauty products will occupy nearly 65,000 square feet of industrial space in South Brunswick, under a newly announced sublease by Bussel Realty Corp.