A furniture chain has added another location in New Jersey with a newly signed 15,000-square-foot lease in East Hanover, according to brokers involved in the deal.