The nation’s largest transmission repair chain has tapped CBRE to help it expand in New Jersey, New York and other key markets across the country.