A pharmaceutical company has acquired a 12,400-square-foot industrial lab building in Piscataway, brokers with NAI DiLeo-Bram & Co. announced Thursday.