A technology firm serving the life sciences sector has leased 50,000 square feet at a pharmaceutical packaging facility in Morris County, brokers with Avison Young said.