The developer of a 306-unit multifamily project near Fort Worth, Texas, has refinanced for $49.1 million, under a transaction arranged by JLL’s New Jersey capital markets team.