Construction is progressing on a new 337-unit luxury apartment building in Jersey City’s fast-changing West Side neighborhood, the project’s general contractor said Monday.