A sandwich and wing restaurant is expanding in the region after leasing nearly 1,300 square feet in Hamilton, in a newly announced deal by Fennelly Associates.