A retail space in Jersey City section is available for the first time in more than a decade, offering some 4,000 square feet in a busy residential and commercial district.