A development team has unveiled a six-story, 39-unit apartment building in Jersey City as the latest addition to their footprint in the historic Bergen-Lafayette neighborhood.