A global printing equipment company has moved its North American headquarters to Parsippany, where it’s leasing nearly 35,000 square feet as part of a newly announced transaction by Avison Young.