A family-owned HVAC supply company has taken more than 50,000 square feet of industrial space in East Rutherford, according to a brokerage team with CBRE.