Avison Young has added a longtime industry professional to its New Jersey office to spearhead a series of growth initiatives in the market.