A law firm is relocating and expanding to more than 18,000 square feet inside a Paramus office building, under a newly announced transaction by Newmark.