Planet Fitness is coming to a newly renovated shopping center in the Cedar Knolls section of Hanover, where it will occupy more than 20,000 square feet alongside tenants such as McDonald’s, Walmart and Michaels.