A long-awaited plan to expand the New Jersey Performing Arts Center campus in Newark — with new residential, commercial and cultural space — is slated to break ground next year.