A clothing manufacturer has sold and leased back its nearly 320,000-square-foot distribution center in South Brunswick, in a deal arranged by Cushman & Wakefield.