Larken Associates has added a new tenant to a commercial center in Hillsborough, inking a roughly 1,300-square-foot lease with a family-owned Haitian restaurant.