A clothing and home décor chain and a boutique Pilates studio are set to join the roster at a 218,000-square-foot retail center in Bound Brook, brokers with CBRE said Tuesday.