The new owner of a service station in Scotch Plains is set to modernize the 2,000-square-foot property, following a transaction brokered by NAI James E. Hanson.