The developers of a new luxury apartment building in Jersey City have inked a partnership with Lyft, adding the ridesharing service to a host of other transportation options.