A private investor has sold a mixed-use commercial property in Parsippany for nearly $4.4 million, under a newly announced transaction by The Kislak Co. Inc.