Comcast has leased 4,000 square feet and will open a new Xfinity retail store at a Woodbridge shopping center, Levin Management Corp. said Tuesday.