Amanda M. Franko has joined Avison Young as a marketing coordinator in the company’s New Jersey office, the commercial real estate services firm said.