The developer of a 48-unit garden apartment complex in New York’s Orange County has sold the property after nearly 60 years, according to The Kislak Co. Inc.