A joint venture is reaping the rewards of a plan to reposition a sprawling research and development complex in Bridgewater, having sold the campus for more than $150 million. All the while, the deal has cast a light on the allure of life sciences as a real estate investment class and the power of collaboration by brokers across multiple geographic markets.