Two tenants have leased a combined 51,000 square feet at a recently upgraded office building in Edison, under a set of transactions announced by Newmark Knight Frank.