An auto parts seller has leased more than 300,000 square feet at a soon-to-be-completed industrial project in Burlington County, under a newly announced deal by NAI Mertz.