A maker of kitchen and bathroom fixtures has leased more than 110,000 square feet across two buildings in Piscataway, under a set of newly announced transactions by JLL.