A freight-forwarding company has signed a lease in Old Bridge for a nearly 10-acre industrial site with a renovated warehouse space, in a newly announced deal by Sheldon Gross Realty.