An office user has backfilled a former daycare center in Mahwah, under a nearly 10,000-square-foot transaction brokered by NAI James E. Hanson.