More than 300 new luxury apartments are coming to Fort Lee as part of a newly announced partnership between UNLMTD Real Estate and Fiat, the global automaker, at a building whose residents will have access to an on-site fleet of electric vehicles.