Colliers International has been tapped to find tenants for a 42,300-square-foot office building at the sprawling Fort Monmouth property.