Three new retail tenants are coming to Renaissance Properties’ mixed-use, downtown-style development in the Burlington County township of Chesterfield.