A well-known plumbing and HVAC supplier has signed a nearly 300,000-square-foot lease at a two-building industrial property under construction in Piscataway.