Bergman Real Estate Group has stayed true to its core objective of creating value in New Jersey’s office market — but the firm has also evolved in how it reaches that goal, in a state whose buildings are now showing their age.