A maker of plush toys has leased 26,900 square feet of industrial space just west of MetLife Stadium in East Rutherford, in a deal arranged by brokers with by NAI James E. Hanson.