A labor organization has purchased a 13,000-square-foot office building in Elmwood Park, in a deal arranged by brokers with Pagano Co.