A new fintech hub has arrived in New Jersey with the debut of Fiserv Inc.’s 428,000-square-foot office and research space at The Park in Berkeley Heights.