Denholtz Properties has signed an operating agreement with Regus to manage a coworking space at a newly updated office building in downtown Red Bank.