A maker of consumer electronics accessories has acquired a South Brunswick warehouse for more than $13.1 million, in one of several new transactions by Atlantic Real Estate Services.