A staffing and executive search firm has leased space at a well-known office complex in Hackensack, under a newly announced transaction by NAI James E. Hanson.