A longtime property owner in Roselle has sold two commercial buildings on one of the borough’s main thoroughfares, in a transaction arranged by Zimmel Associates.