The Port Authority of New York and New Jersey has hired Grid Real Estate LLC as the retail leasing agent for the busy Journal Square Transportation Center in Jersey City.