As it continues its overhaul of Newark’s Gateway Center, Onyx Equities has tapped Pierson Commercial as its leasing agent for what will be the complex’s redeveloped retail space.