A financial services firm has sold its Voorhees office building and moved into leased space at a nearby business park, in a set of transactions arranged by Colliers International.